Название библиотеки: Библиотека – филиал «Молодёжная»
Название территории: Междуреченский городской округ, город Междуреченск
Вид и форма инноваций: Новые направления деятельности библиотеки
Автор инновации: К.И. Бороздина, ведущий библиотекарь, библиотека-филиал «Молодёжная» МБУК «МИБС»
Описание инновации:
В августе 2020 г. на страницах библиотеки в социальных сетях «ВКонтакте» и «Одноклассники» и на сайте МБУК «МИБС» стартовало онлайн-путешествие в волшебную страну Средиземья «Чтение с ТОЛКом» с чтением и лингвистическим анализом романа «Властелин колец» Дж. Р. Толкина.
Сотрудник библиотеки-филиала «Молодежная», дипломированный переводчик, Бороздина Кристина Игоревна представила свой перевод произведения, сопровождая чтение лингвистическим анализом имен собственных и топонимов (географических названий) Средиземья, сопоставляя книгу и кинопостановку режиссера Питера Джексона 2001 – 2014 гг.
В первом выпуске зрителей знакомят с уникальной личностью самого писателя-лингвиста, создавшего не только мир Средиземья, но и целую систему языков и диалектов сказочных существ и людей. В девяти выпусках прочитаны «Предисловие» и первая глава романа. Продолжение следует.
